Vackor

A hétvégén láttam a mostanában kézen-közön, másolatban terjedő amerikai filmet, a Fireproof-t. Tűzállónak vagy Tűzbiztosnak szokták fordítani. Egy házasság válságáról és újraépítéséről szól. Nagyon hosszú, majdnem kétórás, de lebilincselő, végig lehet nézni. A fiú tűzoltó benne, innen a cím, és így belekerülhetett egy-két izgalmas katasztrófajelenet is, mert anélkül nem lehet. A színészek ismeretlenek, de nem rosszak, a film feliratos, ez külön előnye, mert olyan jó egy kis eredeti angolt hallani, mégha amerikait is. Ha van felirat, rögtön érthető is, amit mondanak.

Amerikában a 4. legnézettebb film volt tavaly, érthetetlen, hogy itthon miért nem mutatják be. Vagy talán éppen érthető, mert nagyon egyértelműen foglal állást olyan értékek mellett, mint a hűség, hit, bajtársiasság, szülők szeretete és a többi e körbe tartozó.
Aki tud ilyen boszorkányságot, töltse le, nézze meg, érdemes.

A film alapját képező könyv megjelent magyarul is, „Merj szeretni!” címmel, az viszont emészthetetlen. Többen is nekifutottunk az olvasásnak, de mindenki föladta. Nagyon amerikaias és rém pongyola fordítás.

Ezzel viszont már sikerült a nyáron megnéznem egy filmet és kézbe vennem egy könyvet. Így, július közepén, ez egész jó eredmény :)
Könyvben már el is kezdtem a másodikat.